1
00:00:04,780 --> 00:00:08,120
911. Apa darurat Anda?

2
00:00:10,718 --> 00:00:15,800
Seseorang harus pergi mencari di tempat sampah di belakang perbaikan otomatis Jake. Itu di jalan ketiga. Pergi sekarang!

3
00:00:20,350 --> 00:00:31,540
Jadi jika zat yang tidak dikenal tidak menggelembung ... maka bac12 plus naho co3 menunjukkan mgso4. Jangan tanya saya apa itu.

4
00:00:31,950 --> 00:00:32,664
Garam Epsom.

5
00:00:32,665 --> 00:00:34,837
Besar. Dapatkah kita pergi?

6
00:00:34,838 --> 00:00:37,241
Bukan ideku untuk belajar pada Sabtu malam.

7
00:00:37,897 --> 00:00:44,236
Wow, kesalahan geek klasik. Astaga, saya ingin
bergaul dengan Anda, tapi mari kita belajar saja

8
00:00:44,237 --> 00:00:45,609
Kami tidak bergaul.

9
00:00:46,213 --> 00:00:48,027
Tidak?

10
00:00:48,028 --> 00:00:54,888
Aku sebenarnya akan pergi menemui Friedman di pertandingan kepulangan. Jika kalian selesai menganalisis anion, Anda ingin datang?

11
00:00:54,881 --> 00:01:00,657
Eh, kurasa aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada menonton sekelompok pemandu sorak memamerkan celana dalam mereka ke atlet yang mati otak.

12
00:01:00,655 --> 00:01:04,526
Ya, dan, um, aku juga. Aku harus mengadakan pesta besar, jadi ...

13
00:01:04,523 --> 00:01:07,315
Aku akan pergi jika Jane pergi, tapi ...

14
00:01:09,450 --> 00:01:17,148
oh, Jane. Sebelum Anda pergi ke "pesta besar," ibu ingin Anda mengambil daur ulang.

15
00:01:35,418 --> 00:01:39,305
Jangan takut, Joan. Maaf. Ini aku.

16
00:01:41,448 --> 00:01:43,158
"Jangan takut"?! Ada apa dengan itu?

17
00:01:43,159 --> 00:01:48,787
Terkadang saya suka terdengar kuno. Dengar, aku ingin kau mencoba para pemandu sorak.

18
00:01:49,871 --> 00:01:50,862
Maksudmu di sekolah?

19
00:01:50,953 --> 00:01:54,598
Saya tidak meminta Anda untuk bergabung dengan gadis-gadis Laker. Tentu saja, Anda tahu, pemandu sorak di sekolah menengah.

20
00:01:54,599 --> 00:02:05,380
Apakah Anda - apakah Anda sadar bahwa Anda meminta saya melakukan bunuh diri sosial? Aku tidak hanya akan payah, yang-- Yang akan kulakukan, tetapi semua orang akan memutuskan bahwa aku adalah kepala bulu yang menyedihkan.

21
00:02:05,381 --> 00:02:06,693
Uji coba adalah hari Senin.

22
00:02:06,694 --> 00:02:11,774
Aku seharusnya menyelesaikan ini hari Senin ?! Haruskah saya berikan

23
00:02:11,775 --> 00:02:15,763
pompom saya sendiri? Aku bahkan tidak tahu apa itu maskot sekolah!

24
00:02:54,585 --> 00:02:58,215
Oh ya. Itulah yang saya bicarakan. Ayolah. Keju bayi itu.

25
00:02:58,216 --> 00:03:01,599
Ayah, serius. Ayo pergi. Aku terlambat minum polenta.

26
00:03:01,600 --> 00:03:02,838
Anda punya jamur?

27
00:03:02,839 --> 00:03:03,627
Di wastafel.

28
00:03:03,628 --> 00:03:05,350
Anda mencucinya?

29
00:03:05,351 --> 00:03:06,748
Mereka adalah jamur. Mereka tumbuh di tanah.

30
00:03:06,749 --> 00:03:07,962
Apakah saya tidak mengajari Anda apa pun?

31
00:03:07,963 --> 00:03:10,184
Tidak mudah melatih murid baru, bukan?

32
00:03:10,185 --> 00:03:12,382
Hei, kamu tidak bebas tugas, kawan. Saya ingin Anda mengatur meja.

33
00:03:12,383 --> 00:03:14,101
Saya hanya akan memiliki milik saya di depan permainan.

34
00:03:14,566 --> 00:03:15,362
Siapa yang mengambil telepon saya?

35
00:03:15,363 --> 00:03:17,891
Oh, ya, aku ingin memberitahumu. Pesta besar yang disebut tadi malam--

36
00:03:17,892 --> 00:03:19,183
diam. Apakah kamu mengambilnya?

37
00:03:19,184 --> 00:03:21,806
Ambil saja tempat duduk. Kami mendapat sarapan dalam 8 menit.

38
00:03:21,807 --> 00:03:24,852
Saya tidak lapar. Unh! Saya akan mendapatkannya.

39
00:03:24,853 --> 00:03:27,487
Sejak kapan kamu tidak lapar?

40
00:03:27,488 --> 00:03:28,734
Saya makan tadi malam.

41
00:03:28,735 --> 00:03:30,872
Apakah ini yang Anda cari?

42
00:03:30,873 --> 00:03:31,911
Luar biasa! Dimana itu?

43
00:03:32,053 --> 00:03:34,949
Di tempat persembunyian rahasia khusus ini.

44
00:03:34,950 --> 00:03:36,583
Hei, aku pikir kamu tidur di hari ini.

45
00:03:36,584 --> 00:03:40,358
Saya, sampai semua teriakan dan menabrak dan mendesis, sih.

46
00:03:40,359 --> 00:03:41,595
Saya akan makan nanti.

47
00:03:41,596 --> 00:03:44,133
Kepada Friedman aku akan menemuinya di taman. Kita akan mencoba aerobie baruku.

48
00:03:44,134 --> 00:03:45,757
Katakan saja Frisbee!

49
00:03:45,758 --> 00:03:48,123
Maksud saya piring pie dengan drag lumpuh.

50
00:03:48,124 --> 00:03:52,715
Hei! Apakah saya satu-satunya yang memperhatikan ada makanan yang akan disajikan di sini?

51
00:03:52,716 --> 00:04:06,192
Anda bisa melewatkan beberapa permainan, taman masih akan terbuka dalam setengah jam,
dan Anda akan menentang konvensi dan menjadi seorang gadis yang makan. Sekarang semuanya duduk!

52
00:04:07,730 --> 00:04:09,059
Saya suka ketika Anda melakukan itu.

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,297
Kamu mudah.

54
00:04:14,973 --> 00:04:18,149
Tidak! Untuk apa mereka pada hari Minggu ?!

55
00:04:28,009 --> 00:04:30,899
Letnan Williams, apa yang kita punya?

56
00:04:30,900 --> 00:04:36,158
Saya menyesal menelepon Anda pada hari Minggu, kepala. Maksud saya, cara Anda dan letnan Daghlian mengerjakannya.

57
00:04:36,159 --> 00:04:38,407
Anda dapat menghubungi saya untuk ini. Bagaimana bayinya?

58
00:04:38,408 --> 00:04:44,370
E.M.T.S bersamanya sekarang. Petugas Richards dan Manzu

59
00:04:44,371 --> 00:04:47,273
menemukannya di sini terbungkus handuk kertas.

60
00:04:47,274 --> 00:04:50,993
Siapa pun yang menelepon 911 itu tidak ingin dia mati.

61
00:04:50,994 --> 00:04:53,964
Telepon itu berasal dari telepon umum pada keempat.

62
00:04:53,965 --> 00:04:58,094
Tetapi tidak cukup untuk mengantar bayi yang baru lahir di rumah sakit.

63
00:05:04,443 --> 00:05:07,424
Oke, ingat: Semuanya ada di pergelangan tangan.

64
00:05:07,425 --> 00:05:08,883
Silahkan. Hentikan pembinaan!

65
00:05:17,782 --> 00:05:21,224
Lihat? Lihat? Angkat superior. Anda tidak akan mendapatkannya dengan Frisbee.

66
00:05:23,439 --> 00:05:25,761
Gunakan kekuatannya, Luke.

67
00:05:25,762 --> 00:05:28,606
Wah. Itu yang baru.

68
00:05:28,607 --> 00:05:34,818
Thats Jeannie Robertson? Halo, J-Ro.

69
00:05:37,974 --> 00:05:41,603
Bung ... kau bahkan tidak melihat.

70
00:05:41,604 --> 00:05:43,217
Ini Aerobie baruku.

71
00:06:07,379 --> 00:06:09,754
Selamat ulang tahun!

72
00:06:09,755 --> 00:06:12,976
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

73
00:06:18,127 --> 00:06:19,960
Hei, rex, ini hari ulang tahun Brianna.

74
00:06:19,961 --> 00:06:21,223
Cece, tutup mulut!

75
00:06:35,650 --> 00:06:46,773
Apa yang Anda miliki sebelum Anda adalah zat padat yang tidak diketahui, dan apa yang ingin Anda lakukan adalah mengujinya untuk keberadaan ion iodida, klorida, sulfat, atau karbonat, dan catat pengamatan Anda.

76
00:06:47,977 --> 00:06:52,554
Ya. Dan mereka bahkan tidak tahu apakah bayinya akan hidup. Maksud saya, dapatkah Anda percaya seseorang bisa membuang bayi mereka seperti itu?

77
00:06:54,017 --> 00:06:58,624
Paman saya mengguyur anak kucing siam ke toilet sekali.

78
00:06:59,981 --> 00:07:02,778
Dan itu negatif untuk iodide.

79
00:07:02,779 --> 00:07:05,149
Anda sudah melakukan uji klorida dan natrium iodida?

80
00:07:06,584 --> 00:07:07,954
Apakah Anda mempertanyakan metodologi saya?

81
00:07:07,955 --> 00:07:09,916
Gadis, gadis. Anda berdua cantik.

82
00:07:10,886 --> 00:07:13,482
Oh, sial. Sekarang Anda tidak akan masuk ke Harvard.

83
00:07:20,343 --> 00:07:22,951
Hei, Joan. Apakah ayahmu menemukannya?

84
00:07:22,952 --> 00:07:23,869
Tidak.

85
00:07:27,147 --> 00:07:29,125
Akankah kamu diam? Dia bukan polisi.

86
00:07:29,126 --> 00:07:32,070
Maaf. Tidak bermaksud mengganggu pacarmu.

87
00:07:36,251 --> 00:07:39,677
Jadi, siapa yang mau salinan aplikasi sains yang adil?

88
00:07:39,678 --> 00:07:41,363
Itu tidak keluar selama berminggu-minggu.

89
00:07:41,364 --> 00:07:43,884
Saya meretas. Sepertinya mereka menerima mitra tahun ini.

90
00:07:43,885 --> 00:07:45,457
Kapan sains itu adil?

91
00:07:45,458 --> 00:07:47,138
Jumat pertama di bulan Januari.

92
00:07:47,139 --> 00:07:53,201
Ini akan menjadi kegilaan makan total. Anda ingin bermitra dengan saya?

93
00:07:56,512 --> 00:07:59,012
Saya melakukan sonoluminescence gelembung tunggal. Ini adalah

94
00:07:59,013 --> 00:08:04,193
transformasi gelombang sonik menjadi foton. Aku butuh pro.

95
00:08:06,381 --> 00:08:08,105
Bisakah saya memikirkannya?

96
00:08:09,889 --> 00:08:14,195
Yakin. Ya. Saya akan mendapatkan barium karbonat.

97
00:08:20,580 --> 00:08:25,164
Ini adalah asam Sulfat. Jika bereaksi dengan zat Anda, itu berarti baking soda.

98
00:08:25,165 --> 00:08:26,230
Oh!

99
00:08:28,489 --> 00:08:34,446
Menarik bagaimana sesuatu yang korosif dapat memberi tahu Anda apa yang terbuat dari sesuatu. Jenis suka menggunakan gay sebagai penghinaan semua tujuan.

100
00:08:37,396 --> 00:08:38,614
Apakah anda tidak waras?

101
00:08:38,615 --> 00:08:39,694
Apa?

102
00:08:40,743 --> 00:08:43,579
Glynis Figliola ingin mengubah suara menjadi cahaya dengan Anda.

103
00:08:43,580 --> 00:08:45,003
Saya mungkin ingin bekerja sendiri.

104
00:08:45,004 --> 00:08:45,891
Kawan

105
00:08:46,906 --> 00:08:48,898
Anda terus mengatakan itu. Apa artinya?

106
00:08:48,899 --> 00:08:50,487
Tidak ada apa-apa, teman.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,064
Anda, seperti, pahlawan saya.

108
00:08:57,065 --> 00:09:00,931
Adalah satu keuntungan untuk dibenci secara universal. Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan.

109
00:09:02,401 --> 00:09:03,773
Tak terlawan.

110
00:09:04,839 --> 00:09:07,372
Kami tidak bisa mendapatkan cetakan dari tas buku, tetapi bayi itu

111
00:09:07,373 --> 00:09:10,475
dibungkus dengan jenis handuk kertas yang Anda temukan di toilet umum.

112
00:09:10,476 --> 00:09:15,708
Nah itu mempersempitnya. 2 tempat berlindung yang aman dalam jarak satu mil dari tempat sampah.

113
00:09:25,431 --> 00:09:28,148
Kebanyakan ibu yang meninggalkan bayi mereka adalah gadis muda,

114
00:09:43,418 --> 00:09:47,737
Ini bukan hanya mekanisme koping. Ini penolakan klinis. Ketua, saya mencoba mengesankan Anda dengan wawasan psikologis saya.

115
00:09:47,738 --> 00:09:55,440
Tidak, aku mendengarmu. Gadis-gadis muda, tas buku, handuk kertas institusional. Apa artinya itu?

116
00:09:55,441 --> 00:09:57,865
SMA.

117
00:09:57,866 --> 00:09:59,566
Apa yang terdekat?

118
00:09:59,567 --> 00:10:02,832
Tinggi Arcadia. Tapi kelahiran itu terjadi pada Sabtu malam,

119
00:10:02,833 --> 00:10:05,310
jadi kecuali dia masuk ke school--

120
00:10:05,311 --> 00:10:07,592
ada pertandingan mudik Sabtu malam.

121
00:10:09,038 --> 00:10:17,033
Saya akan mendapatkan unit di sana. Anda punya anak di arcadia, bukankah Anda Kepala?

122
00:10:17,034 --> 00:10:20,889
Ya tentu.

123
00:10:42,670 --> 00:10:46,219
Jadi, apa yang menurut Anda paling memenuhi syarat untuk menjadi pemandu sorak?

124
00:10:49,212 --> 00:10:50,775
Um, aku melihat membawanya.

125
00:10:50,776 --> 00:10:53,698
Ya Tuhan. Bring It On seperti film-film bersorak terbesar.

126
00:10:53,699 --> 00:10:55,499
Pelemparan keranjang itu sangat fenomenal.

127
00:10:55,500 --> 00:10:58,083
Apakah Anda tidak menyukai Sparky Polastri? Dia adalah favorit saya.

128
00:10:58,084 --> 00:11:09,479
Sama sekali. Jadi, setelah ujicoba, Anda mendapatkan skor semangat keseluruhan berdasarkan penampilan, kepribadian, keceriaan dan keterampilan pom, jatuh dan akrobat. Jika Anda mendapatkan 25 atau lebih tinggi, Anda kembali besok untuk final, oke?

129
00:11:11,008 --> 00:11:13,563
Dan bagaimana jika saya benar-benar buruk?

130
00:11:13,564 --> 00:11:24,853
Oh Jangan khawatir. Aku dan Brianna sama-sama absen karena musim ini karena nilai, jadi kami benar-benar membutuhkan anak perempuan. Anda akan melakukannya dengan baik. Berikutnya!

131
00:11:30,862 --> 00:11:37,842
SMA Arcadia. Ya, nomor satu: Andrea, kerjakan

132
00:11:37,843 --> 00:11:42,383
suara ibumu sebelum kamu mencobanya padaku. Dan dua: Jangan gunakan penyakit yang hanya bisa Anda dapatkan di kapal bajak laut.

133
00:11:44,711 --> 00:11:47,183
Apa yang membuat mereka begitu yakin itu salah satu dari anak-anak kita?

134
00:11:48,421 --> 00:11:51,121
Petugas kebersihan menemukan banyak darah di salah satu toilet wanita.

135
00:11:51,620 --> 00:11:54,130
Bisakah Anda membuat beberapa salinan dari ini dan membawanya ke saya, tolong?

136
00:11:54,131 --> 00:11:55,468
Tentu saja.

137
00:11:57,257 --> 00:12:06,396
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya tahu ini benar-benar sulit di sekolah hari ini dengan berita bayi sampah yang mengganggu, jadi terima kasih, semua orang, karena membawa roh elang Anda ke ujicoba.

138
00:12:06,397 --> 00:12:07,883
Mari kita hancurkan para Herkies itu.

139
00:12:08,178 --> 00:12:08,975
Dan

140
00:12:10,018 --> 00:12:11,935
Elang ... terbang tinggi!

141
00:12:13,241 --> 00:12:15,189
Menyentuh langit!

142
00:12:16,196 --> 00:12:18,049
Elang ... terbang!

143
00:12:18,859 --> 00:12:22,170
Akan menang ... malam ini! Elang!

144
00:12:22,281 --> 00:12:27,157
Sampah! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya baik.

145
00:12:30,595 --> 00:12:34,116
Dengan izin Anda, kami ingin melakukan wawancara dengan mahasiswa dan dosen.

146
00:12:34,113 --> 00:12:35,555
Juga perawat sekolah, jika mungkin.

147
00:12:35,552 --> 00:12:36,362
Maafkan saya.

148
00:12:36,363 --> 00:12:41,294
Tuan Chadwick, saya berharap untuk melakukan penyelidikan ini dalam semangat kerja sama.

149
00:12:41,295 --> 00:12:44,253
Maka jangan berharap informasi siswa rahasia.

150
00:12:44,254 --> 00:12:44,967
Tuan--

151
00:12:44,968 --> 00:12:50,833
sekolah akan dibanjiri dengan desas-desus dan dugaan. Saya tidak akan membiarkan Anda membuat trauma siswa lebih jauh.

152
00:12:50,911 --> 00:12:54,431
Tuan Price, untuk itu, Steven, kalau boleh.

153
00:12:54,684 --> 00:12:59,481
Ibu Girardi memiliki daftar yang telah saya buat yang menurut saya akan membantu
bantu kami melewati ini dengan sedikit gangguan.

154
00:12:59,482 --> 00:13:01,223
Helen.

155
00:13:02,248 --> 00:13:03,732
Saya tidak membuat salinan.

156
00:13:03,733 --> 00:13:05,547
Maafkan saya?

157
00:13:05,548 --> 00:13:09,557
Maaf, tapi saya benar-benar tidak berpikir Anda harus menjadi gadis profiling dengan cara ini.

158
00:13:09,558 --> 00:13:10,465
Helen--

159
00:13:10,466 --> 00:13:11,318
Nyonya Girardi--

160
00:13:11,319 --> 00:13:15,709
Saya tahu saya hanya seorang istri dan sekretaris yang dimuliakan di sini, tetapi saya

161
00:13:15,710 --> 00:13:20,573
juga orang tua, dan jika kamu hanya akan mengumpulkan sekelompok gadis kamu pikir itu buruk--

162
00:13:20,574 --> 00:13:26,034
Tidak buruk, Ny. Girardi. Ini adalah gadis-gadis berisiko yang belum terhubung secara sosial.

163
00:13:26,035 --> 00:13:35,706
Satu-satunya alasan Anda tidak memasukkan putri saya sendiri dalam daftar ini adalah karena ayahnya adalah kepala polisi. Ini adalah daftar gadis yang tidak sesuai dengan idenya tentang wanita muda yang sempurna.

164
00:13:35,707 --> 00:13:39,295
Daftar itu mencerminkan pengalaman saya yang luas dengan badan siswa ini.

165
00:13:39,296 --> 00:13:41,884
Kalau begitu permisi, tapi saya rasa Anda tidak mengenal anak-anak ini dengan baik.

166
00:13:41,885 --> 00:13:44,117
Saya rasa saya tahu siswa mana yang berisiko.

167
00:13:44,118 --> 00:13:49,849
Setiap anak berisiko, bukan hanya mereka yang berpakaian seperti itu. Dan bagaimana kalau berbicara dengan beberapa anak laki-laki?

168
00:13:49,850 --> 00:13:50,805
Sudah cukup, Helen.

169
00:13:53,814 --> 00:14:04,136
Sebuah kehidupan ada di sini. Maksudku bukan bayinya, maksudku ibu. Dia kehilangan banyak darah. Dia sangat rentan terhadap infeksi, dan itu hanya dampak fisik.

170
00:14:04,137 --> 00:14:06,824
Dia benar. Kerusakan psikologis saja--

171
00:14:06,825 --> 00:14:17,909
sekarang, kita memiliki panggilan 911. Mari kita minta sekelompok kecil siswa yang beragam datang ke stasiun, melihat apakah mereka bisa I.D. Suara itu dan tanyakan apakah mereka memiliki informasi lain.

172
00:14:20,416 --> 00:14:21,862
Kedengarannya bisa diterapkan.

173
00:14:47,295 --> 00:14:54,096
Aku tidak bisa karena, ... saudaraku pernah mencoba ini bersamaku di kolam renang, dan aku hanya ... Aku punya masalah kepercayaan.

174
00:14:58,843 --> 00:15:00,299
911. Apa darurat Anda?

175
00:15:00,300 --> 00:15:06,592
Seseorang harus pergi mencari di tempat sampah di belakang perbaikan otomatis Jake. Itu di jalan ketiga. Pergi sekarang.

176
00:15:06,593 --> 00:15:07,981
Bisakah saya mendapatkan nama Anda?

177
00:15:11,140 --> 00:15:14,466
Siapa guru bahasa Inggris yang baru itu? Um, siapa namanya? Um ...

178
00:15:15,909 --> 00:15:17,234
mengapa itu dia?

179
00:15:18,177 --> 00:15:21,243
Saya hanya mengatakan itu terdengar seperti dia.

180
00:15:24,718 --> 00:15:28,188
Saya tidak tahu Itu bisa siapa saja.

181
00:15:29,720 --> 00:15:33,780
Ok, eaglettes, kategori terakhir adalah orisinalitas. Kami ingin kalian semua

182
00:15:33,781 --> 00:15:39,157
untuk membuat, pendek elang bersorak sederhana. Tidak ada yang mewah, selama Anda membawanya, oke?

183
00:16:00,115 --> 00:16:08,282
Elang itu hebat, jadi jangan ragu untuk Menang. Yah!

184
00:16:11,987 --> 00:16:16,744
Yah aku tidak bisa melakukan aksi apapun. Tidak, TIDAK, dan bagaimana dengan Jumps, begitu juga.

185
00:16:16,745 --> 00:16:22,814
Jadi mengapa saya di sini, yah itu benar-benar Ganjil, Tapi saya di sini untuk mendukung misi dari dewa.

186
00:16:23,146 --> 00:16:30,073
Jadi tempatkan saya di permainan atau tinggalkan saya di bangku cadangan,
jadi kamu bisa pergi ke surga dan aku akan keluar dari Perancis.

187
00:16:30,074 --> 00:16:32,555
ok, semuanya, pekerjaan bagus.

188
00:16:33,825 --> 00:16:35,966
Cara untuk membawa semangat di masa kesusahan kita.

189
00:16:37,044 --> 00:16:40,616
Apakah gadis-gadis berikut akan kembali untuk ujicoba terakhir pada hari Kamis?

190
00:16:43,875 --> 00:16:47,440
"Nikki brooks ..." "Cheryl h-h-hamada?"

191
00:16:47,441 --> 00:16:49,462
Ya. Baik.

192
00:16:49,463 --> 00:16:51,469
"Joan Girardi."

193
00:16:52,254 --> 00:16:55,608
Itu sangat Sparky Polastri, Anda sama lucu.

194
00:16:55,609 --> 00:16:59,571
"Heidi Stillman ... tracy allen."

195
00:17:02,660 --> 00:17:03,913
Kalian akan belajar kimia?

196
00:17:03,914 --> 00:17:06,997
Apakah Anda memiliki kelainan kepribadian ganda? Itukah yang ini?

197
00:17:06,998 --> 00:17:07,793
Apa?

198
00:17:07,794 --> 00:17:09,396
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

199
00:17:09,397 --> 00:17:12,383
Oh, apa, karena aku akan mencoba untuk tim pemandu sorak? Masalah besar.

200
00:17:12,384 --> 00:17:17,572
Jual sekeras yang Anda bisa. Saya tidak peduli. Hanya saja, jangan berharap untuk menjadi mainstream dan bergaul di daerah terpencil.

201
00:17:17,573 --> 00:17:20,826
Oh maafkan saya. Saya tidak menyadari bahwa saya harus menjalankan hidup saya sesuai dengan kode sosial Anda.

202
00:17:20,827 --> 00:17:22,443
Anda mencoba menjadi pemandu sorak?

203
00:17:23,031 --> 00:17:27,342
Permisi. Saya menggantikan Mr. Wyatt hari ini. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kelasnya?

204
00:17:27,343 --> 00:17:30,053
Naik seperti itu. Lantai kedua.

205
00:17:30,054 --> 00:17:34,488
Terima kasih, anak muda. Jangan melewatkan chemistry.

206
00:17:39,730 --> 00:17:43,198
Mari kita panggil AKU dan lihat apakah kita bisa mendapatkan ETA pada laporan forensik.

207
00:17:43,199 --> 00:17:46,831
Kami bahkan belum menemukan gadis itu dan Anda telah melakukan percobaan pembunuhan?

208
00:17:47,574 --> 00:17:53,460
Saya harus mengambil sikap, mengirim pesan. Di kota ini, keadilan bereaksi cepat ketika kehidupan seorang anak dalam bahaya.

209
00:17:53,461 --> 00:18:02,306
Kami punya alasan untuk percaya bahwa ibu adalah anak. Anda adalah pendukung besar hukum safe haven. Orang seperti inilah yang seharusnya dilindungi undang-undang.

210
00:18:02,307 --> 00:18:12,661
Hukum safe haven dimaksudkan untuk melindungi bayi, bukan Ibu. Kami memberi para wanita ini kesempatan untuk meninggalkan bayi, tanpa pertanyaan, di sejumlah tempat umum. Jika mereka masih bersikeras meninggalkan bayi mereka untuk mati ...

211
00:18:12,662 --> 00:18:13,988
dia menelepon.

212
00:18:13,989 --> 00:18:18,933
Itulah perbedaan antara Anda dan saya. Saya tidak punya simpati untuk pembunuh bayi.

213
00:18:20,742 --> 00:18:22,454
Detail kecil - bayinya belum mati.

214
00:18:23,871 --> 00:18:28,888
Lihatlah seperti ini. Gadis-gadis di sekolah menengah arcadia yang tidak tahu tentang hukum safe haven sebelumnya,

215
00:18:30,218 --> 00:18:33,162
mereka benar-benar tahu tentang itu sekarang. Anda harus berada di belakang ini.

216
00:18:33,163 --> 00:18:35,889
Putri Anda menghadiri arcadia tinggi, bukan?

217
00:18:42,805 --> 00:18:49,228
Silakan masukkan persamaan lengkap Anda bersama dengan catatan lab grup Anda dan ambil pra-lab Anda untuk besok.

218
00:18:50,875 --> 00:18:52,535
Ms. Polk, apa yang sedang Anda kerjakan?

219
00:18:52,536 --> 00:18:56,125
Catatan lab saya. Mengira mereka perlu sprucing.

220
00:18:58,170 --> 00:19:00,387
Terlambat, sprucing akan dikenakan biaya nilai huruf.

221
00:19:00,388 --> 00:19:02,693
Joan Hebat. Sekarang tidak ada dari kita yang mendapat kredit lab. Terima kasih banyak.

222
00:19:02,694 --> 00:19:05,133
Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya kira saya bukan pemain tim.

223
00:19:05,134 --> 00:19:07,937
Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa beberapa dari kita mungkin ingin mencoba dan berhasil?

224
00:19:07,938 --> 00:19:09,312
Bisakah Anda mengatakan itu dengan pompom?

225
00:19:11,370 --> 00:19:13,306
Aku akan merindukanmu, Jane.

226
00:19:15,807 --> 00:19:17,673
Anda mendapat endapan barium karbonat?

227
00:19:17,674 --> 00:19:19,066
Ea-oh2. Saya mengatasinya.

228
00:19:20,273 --> 00:19:21,388
Dimana glynis?

229
00:19:21,389 --> 00:19:24,068
Oh, astaga, aku tidak tahu. Pulih dari pukulan Girardi?

230
00:19:24,069 --> 00:19:25,705
Yang saya katakan adalah dapatkah saya memikirkannya.

231
00:19:25,706 --> 00:19:28,145
Itu seperti mengatakan Anda akan pergi dengannya ke prom kecuali Anda mendapatkan penawaran yang lebih baik.

232
00:19:28,146 --> 00:19:33,502
Kapal itu telah berlayar, temanku. Jadi, jika Anda menginginkan pasangan, Anda tahu, saya mungkin bisa diyakinkan.

233
00:19:33,503 --> 00:19:35,675
Saya pikir benda ini, seperti, berbulan-bulan dari sekarang.

234
00:19:35,676 --> 00:19:38,750
Ya, yang hampir tidak cukup waktu untuk mengumpulkan data yang cukup,

235
00:19:38,751 --> 00:19:43,364
kecuali, tentu saja, Anda dan Avril Le Grace di sana ingin mencoba mendapatkan listrik dari kentang.

236
00:19:43,365 --> 00:19:45,437
Anda tahu, Grace Polk jauh lebih pintar daripada yang dipikirkan orang.

237
00:19:50,726 --> 00:19:55,143
Aku tahu itu. Panas untuk lesbo. Itu indikator terakhir.

238
00:19:55,144 --> 00:19:58,900
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang panas? Kami - kami berbicara tentang sains.

239
00:19:58,901 --> 00:20:04,294
Lewati saja penolakannya, ok? Anda suka gili, yang berarti Anda baru saja dites positif untuk keberadaan gay.

240
00:20:05,090 --> 00:20:07,669
Apa?! Tunggu - tunggu sebentar! Kemana kamu pergi?

241
00:20:10,078 --> 00:20:11,226
Kupikir aku mengenalmu, kawan.

242
00:20:17,258 --> 00:20:22,111
Joan! Halo!

243
00:20:25,922 --> 00:20:28,488
Bisakah Anda membiarkannya tetap rendah? Agak ramai di sini.

244
00:20:28,489 --> 00:20:31,213
Saya meminta Anda untuk mencoba pemandu sorak, bukan menghidupkan teman-teman Anda.

245
00:20:31,214 --> 00:20:37,510
"A," teman apa? Dan "b," tidakkah ada bayi di tempat sampah yang bisa kau selamatkan alih-alih membuatku berlatih herkies?

246
00:20:37,511 --> 00:20:39,826
Saya bekerja dengan cara yang misterius. Begitu juga Anda.

247
00:20:41,626 --> 00:20:43,818
Permisi. Bolehkah saya melihat pengunjung Anda lulus?

248
00:20:43,819 --> 00:20:45,659
Syukurlah, kalau saya punya.

249
00:20:45,660 --> 00:20:47,783
Maka saya akan perlu untuk mengantar Anda keluar dari tempat itu.

250
00:20:47,784 --> 00:20:49,334
Maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda.

251
00:20:49,335 --> 00:20:52,550
Wakil kepala sekolah, Harga Gavin. Saya tidak mendapatkan nama Anda.

252
00:20:52,551 --> 00:21:04,575
Saya mengganti untuk ms. Kelas musik Fowler hari ini, serta sains umum dan ms Mr. White. Schmidt di perpustakaan, yang, omong-omong, melebihi batas maksimum serikat pekerja, sebuah pelanggaran yang ingin saya abaikan sampai Anda mengambil nada itu bersama saya.

253
00:21:08,929 --> 00:21:10,412
... maka saya harap Anda permisi.

254
00:21:10,413 --> 00:21:16,769
Sebagai perwakilan serikat pekerja dari 340 lokal, saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu ... Gavin.

255
00:21:18,072 --> 00:21:19,923
Apakah kamu tidak memiliki kelas untuk pergi?

256
00:21:44,082 --> 00:21:47,366
Semakin sepi di rumah anjing. Bisakah kita lompat ke bagian di mana kita berbicara?

257
00:21:47,367 --> 00:21:50,731
Apa yang perlu dibicarakan? Anda jelas tidak membutuhkan input saya.

258
00:21:51,784 --> 00:21:53,078
Helen ...

259
00:21:53,079 --> 00:21:56,634
apakah Anda tahu bagaimana rasanya membuat Anda menutup saya

260
00:21:56,635 --> 00:21:58,661
seperti itu di depan semua orang hari ini?

261
00:21:58,662 --> 00:22:04,217
Apa yang harus saya lakukan? Istri saya datang tanpa diundang ke pertemuan dan mulai memberikan pendapatnya tentang bisnis polisi.

262
00:22:04,218 --> 00:22:10,096
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya? Akan ada daftar gadis nakal yang beredar di sekitar sekolah.

263
00:22:10,097 --> 00:22:11,489
Kami tidak akan pernah membiarkan itu keluar.

264
00:22:11,490 --> 00:22:15,389
CIA tidak bisa membuat daftar seperti itu agar tidak keluar di sekolah menengah.

265
00:22:15,390 --> 00:22:19,178
Jika tidak ada rahasia, lalu mengapa tidak ada yang mengidentifikasi ibu dari bayi itu?

266
00:22:19,179 --> 00:22:27,948
Karena anak-anak seusia ini sepenuhnya terlibat dalam diri sendiri. Mereka hampir tidak melihat apa pun yang tidak secara langsung menjadi perhatian mereka. Mereka bukan psikopat, mereka remaja.

267
00:22:27,949 --> 00:22:30,595
Baik. Bagaimana dengan orang dewasa? Apa alasan mereka?

268
00:22:30,596 --> 00:22:40,122
Hal yang sama pada dasarnya. Kita semua sangat berinvestasi dalam gagasan bahwa ini hanya terjadi pada anak-anak orang lain sehingga kita hampir tidak melihat apa yang ada di depan mata kita.

269
00:22:40,123 --> 00:22:43,605
Anda berbicara seperti kita yang buta. Apakah ada sesuatu?

270
00:22:43,606 --> 00:22:44,791
Saya tidak melihat?

271
00:22:50,066 --> 00:23:01,957
Saya tidak tahu Saya mendengarkan panggilan 911 hari ini, dan ada jeda panjang sebelum gadis itu mulai berbicara dan yang bisa saya pikirkan hanyalah, "bagaimana kalau itu Joan?"

272
00:23:04,692 --> 00:23:12,828
Itu tidak mungkin Joan. Kami tidak buta itu. Kami tahu apa yang terjadi dengan putri kami.

273
00:23:36,108 --> 00:23:36,964
Apa?

274
00:24:21,377 --> 00:24:22,477
dan meninggalkan bayinya di tempat sampah?

275
00:24:22,837 --> 00:24:23,166
Kevin.

276
00:24:23,564 --> 00:24:25,639
Dan apa yang membuatmu berpikir aku akan tahu siapa itu?

277
00:24:25,857 --> 00:24:26,711
Kami tidak mengatakan bahwa Anda melakukannya.

278
00:24:26,984 --> 00:24:27,895
Tetapi jika Anda mendengar sesuatu di sekolah -

279
00:24:28,079 --> 00:24:30,458
tidakkah seharusnya ada semacam petunjuk visual?

280
00:24:30,459 --> 00:24:31,820
Tidak jika dia cewek gemuk.

281
00:24:31,821 --> 00:24:33,002
Siapa kamu orang

282
00:24:33,003 --> 00:24:37,080
Kadang-kadang perempuan dapat menyembunyikan kondisi mereka, mengenakan pakaian longgar.

283
00:24:37,081 --> 00:24:39,504
Ayah, ini namanya sekolah menengah. Setiap orang menyembunyikan sesuatu.

284
00:24:39,505 --> 00:24:40,579
Itu sudah jelas.

285
00:24:40,580 --> 00:24:42,244
Berarti apa?

286
00:24:42,245 --> 00:24:43,077
Bisakah kita.

287
00:24:43,078 --> 00:24:44,384
Anda tahu apa yang saya maksud.

288
00:24:44,385 --> 00:24:47,279
Oh! Saya tidak bercerita tentang pemandu sorak, karena itu saya harus hamil?

289
00:24:47,460 --> 00:24:49,363
- Tidak ada yang mengatakan--
- Pemandu sorak? - Siapa yang hamil?

290
00:24:49,364 --> 00:24:51,999
Tidak ada yang hamil. Kanan?

291
00:24:52,000 --> 00:24:53,194
Bu!

292
00:24:53,195 --> 00:24:54,702
Apakah Joan berhubungan seks?

293
00:24:54,703 --> 00:24:57,211
Bisakah kita keluar dari jalur pertanyaan ini?

294
00:24:57,212 --> 00:24:59,713
Inilah sebabnya saya tidak memberitahumu apa-apa!

295
00:25:08,273 --> 00:25:10,608
Adakah yang bertanya-tanya apakah saya berhubungan seks?

296
00:25:23,353 --> 00:25:26,047
Hentikan itu, Taylor. Hei, Jumat di hutan. Anda sebaiknya ada di sana.

297
00:25:29,569 --> 00:25:30,447
Hai teman-teman.

298
00:25:30,448 --> 00:25:31,566
Ada apa, Sparky?

299
00:25:31,567 --> 00:25:33,164
Atasan lucu.

300
00:25:33,165 --> 00:25:34,680
Oh terima kasih.

301
00:25:35,856 --> 00:25:36,884
Baik. Nomor 7

302
00:25:36,885 --> 00:25:39,349
Kami sedang membuat daftar 10 pembuang bayi terbaik.

303
00:25:39,350 --> 00:25:41,239
Anda tahu ... membantu ayahmu.

304
00:25:43,250 --> 00:25:45,192
Bagaimana dengan tanda Madam?

305
00:25:45,193 --> 00:25:52,250
Oh, dia hanya akan membuang bayinya jika itu tidak cukup cantik. Maes ques que cest? Cest ya ampun, au revoir.

306
00:25:54,124 --> 00:25:57,415
Ya Tuhan. Apakah Anda tahu siapa yang serius bisa melakukannya? Grace Polk.

307
00:25:57,416 --> 00:26:01,134
Dia pasti pelacur. Tapi apakah dia jenis Skank yang tepat?

308
00:26:02,021 --> 00:26:07,434
Itu tidak mungkin Grace, karena dia tidak gemuk. Cukup.

309
00:26:11,585 --> 00:26:12,964
Hei, Smoothies hari ini, periode kedelapan.

310
00:26:12,965 --> 00:26:14,727
Baik. Sampai jumpa.

311
00:26:29,227 --> 00:26:30,171
Hei, geek!

312
00:26:32,721 --> 00:26:34,864
Maaf. Saya tidak bisa terlambat ke kelas.

313
00:26:34,865 --> 00:26:37,247
Ok, itu menyedihkan. Mendengarkan...

314
00:26:38,973 --> 00:26:44,043
Saya biasanya tidak peduli, tetapi saya pikir saudara perempuan Anda membutuhkan, seperti, intervensi atau sesuatu.

315
00:26:44,044 --> 00:26:46,720
Lihat, Pak Wilson mengandalkan saya untuk hadir.

316
00:26:46,721 --> 00:26:51,330
Apakah dia orang yang pod sekarang? Karena dia, seperti, bertemu orang untuk smoothie.

317
00:26:53,817 --> 00:27:00,560
Masalahnya, Joan seorang gadis, dan gadis-gadis melakukan hal-hal seperti pergi mendapatkan smoothie.

318
00:27:00,561 --> 00:27:05,664
Yah, tidak semua perempuan, hanya perempuan yang ...

319
00:27:07,000 --> 00:27:08,816
serius, aku harus pergi.

320
00:27:11,886 --> 00:27:14,465
Saya benar-benar bersemangat tentang latihan hari ini. Saya tidak tahu

321
00:27:14,466 --> 00:27:16,388
kalian, tapi aku benar-benar menantikannya.

322
00:27:16,389 --> 00:27:18,261
Saya pikir kita akan melakukan yang terbaik.

323
00:27:18,262 --> 00:27:20,133
Itu tidak terlihat seperti sejarah dunia, Joan.

324
00:27:21,820 --> 00:27:27,986
Sampah. Um ... Saya akan bertemu dengan kalian. Saya pikir saya meninggalkan telepon di dalam.

325
00:27:27,987 --> 00:27:30,406
Baik. Jangan terlambat untuk latihan.

326
00:27:30,407 --> 00:27:31,747
Baik. Sampai jumpa.

327
00:27:35,829 --> 00:27:39,616
Kenapa kau memburuku? Saya melakukan semua hal bersorak. Bukankah itu yang kamu inginkan?

328
00:27:39,617 --> 00:27:43,467
Itu lucu bagaimana Anda pikir saya ingin Anda melewati sejarah dunia. Sini. Bantu saya membagikan ini.

329
00:27:43,468 --> 00:27:50,538
Dengar, brianna dan ceecee tidak hanya meminta semua orang untuk melakukan smoothie pra-uji coba ini.

330
00:27:50,539 --> 00:27:55,494
Ada apa dengan kalian? Saya memberi Anda instruksi yang sangat sederhana dan, boom, Anda segera kembali ke dewa palsu.

331
00:27:55,495 --> 00:27:58,107
Apa yang kamu bicarakan? Saya berteman.

332
00:27:58,108 --> 00:27:59,474
Kamu punya teman

333
00:27:59,475 --> 00:28:00,683
Ok, teman yang berbeda, ok?

334
00:28:00,684 --> 00:28:02,152
Maksud Anda, Anda berusaha menjadi populer.

335
00:28:02,153 --> 00:28:03,306
Perbedaan yang sama.

336
00:28:03,307 --> 00:28:06,986
Tidak persis. Jangan lewatkan sejarah dunia lagi. Anda tepat waktu untuk perang salib.

337
00:28:06,987 --> 00:28:13,092
Oh, ok, ok, sepertinya sangat baik bagi saya untuk mendengar tentang orang yang saling membantai selama 100 tahun hanya karena mereka percaya pada Anda!

338
00:28:13,093 --> 00:28:15,113
Itu bukan tentang iman. Itu politik.

339
00:28:15,873 --> 00:28:18,816
Ini seperti perbedaan antara persahabatan dan popularitas.

340
00:28:42,736 --> 00:28:48,521
Halo. Itu brianna. Saya tahu Anda menemukan ponsel Anda, jadi bawa bokong Anda ke sini sebelum latihan selesai.

341
00:29:05,307 --> 00:29:06,204
Anda mendapatkan sesuatu yang baik?

342
00:29:06,205 --> 00:29:17,011
Oh, mari kita lihat. Debbie Branson benar-benar menggoda dengan guru olahraga. Seluruh tindakan masyarakat kehormatan Tanya Davis tidak membodohi siapa pun, dan favorit pribadi saya, "itu mungkin salah satu dari gadis-gadis yang feministik."

343
00:29:17,012 --> 00:29:18,706
Anda pikir mereka melindungi siapa pun?

344
00:29:18,707 --> 00:29:24,070
Jujur, tidak, dan itulah yang membuatku takut. Tragedi ini di sekolah mereka hanyalah sumber gosip.

345
00:29:24,071 --> 00:29:31,387
Nah, ternyata anak-anak seusia ini benar-benar terlibat sendiri. Mereka bukan psikopat, mereka remaja.

346
00:29:31,388 --> 00:29:35,237
Detektif Williams? Helen Girardi di saluran 5 untuk Anda.

347
00:29:35,238 --> 00:29:36,514
Untuk saya?

348
00:29:55,067 --> 00:29:56,972
Ms. Matthews. Maukah Anda ikut dengan kami?

349
00:30:30,425 --> 00:30:36,500
Ada rusa besar ini. Dan rusa itu memberi tahu rusa yang lain ini bahwa rusa yang lain itu benar-benar rusa dan karena itu harus berlari bersama kawanan lain.

350
00:30:39,525 --> 00:30:44,724
baik? Tapi rusa besar itu mendasarkan seluruh penilaiannya pada apa yang tampaknya menjadi bukti yang dipertanyakan.

351
00:30:44,725 --> 00:30:47,650
Seperti tanduknya agak kecil?

352
00:30:47,651 --> 00:30:51,300
sebenarnya ini lebih merupakan pengamatan perilaku.

353
00:30:51,301 --> 00:30:57,295
Seperti, katakanlah rusa besar itu terlihat sedang mengendus bunga,

354
00:30:57,296 --> 00:31:08,270
yang menurut rusa besar pertama adalah rusa. Tapi rusa kedua tidak yakin. Maksudku, dia tidak merasa seperti dan Elk, dia tidak punya pikiran rusa. Apakah itu membuat dia dan rusa hanya karena dia suka bunga yang satu ini?

355
00:31:10,252 --> 00:31:12,228
Apakah Anda ingin mencoba metafora sains?

356
00:31:12,229 --> 00:31:13,928
apakah itu berarti saya gay jika saya suka lesbian?

357
00:31:15,834 --> 00:31:17,181
Kamu bicara dengan siapa?

358
00:31:17,182 --> 00:31:19,173
Aku lebih suka membiarkan rusa itu keluar.

359
00:31:19,174 --> 00:31:26,144
Yah, pertama-tama, tidak. Menyukai seorang gadis menyukai seorang gadis. Dan siapa bilang dia seorang lesbian?

360
00:31:26,145 --> 00:31:27,429
Itu akan menjadi rusa besar lagi.

361
00:31:27,430 --> 00:31:30,418
Benar, Kau Tahu, Biasanya ini yang kau tahu.

362
00:31:30,419 --> 00:31:34,638
Saya tahu tetapi ternyata ada semua indikator tentang saya ini.

363
00:31:34,639 --> 00:31:39,426
Inilah satu-satunya indikator Anda. Anda siap? Ketika kamu sendirian,

364
00:31:39,427 --> 00:31:46,356
hanya agak menghabiskan waktu, apa yang Anda pikirkan?

365
00:31:46,357 --> 00:31:49,210
cara melewati level lima di Diablo. Itu agak aneh?

366
00:31:49,211 --> 00:31:55,209
Tidak, maksudku, oke, saat kamu mandi?

367
00:31:58,034 --> 00:32:04,963
Benar juga, kadang-kadang saya memikirkan Condalisa Rice. Maksudku pengaruhnya adalah yang kedua setelah Kissenger.

368
00:32:08,892 --> 00:32:13,805
dan kemudian ada penenun Sigourney di alien, Christina Ricci, Batgirl.

369
00:32:13,806 --> 00:32:16,319
Oke, berhentilah. Lihat, itu semua yang kamu ketahui.

370
00:32:17,286 --> 00:32:20,367
Jadi, aku benar-benar rusa besar?

371
00:32:21,516 --> 00:32:23,557
Jangan pernah membuat saya memandu Anda melalui ini lagi, ok?

372
00:32:41,615 --> 00:32:44,645
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku tentang gadis Brianna ini ketika aku langsung bertanya padamu?

373
00:32:45,538 --> 00:32:46,637
Apa yang kamu bicarakan?

374
00:32:46,638 --> 00:32:51,130
Apakah penting untuk disukai sehingga Anda akan melindungi seseorang yang melakukan ini?

375
00:32:52,210 --> 00:32:56,005
Saya tidak melindungi siapa pun! Allah! Tidak bisa mempercayaimu

376
00:32:57,239 --> 00:33:00,572
Saya mengerti tentang keinginan teman. Saya lakukan.

377
00:33:00,573 --> 00:33:03,046
Tidak seperti itu. Tidak ada yang tahu apa-apa.

378
00:33:03,047 --> 00:33:06,234
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Bagaimana mungkin semua orang dalam hidupnya begitu buta?

379
00:33:06,235 --> 00:33:07,730
Oh, jadi sekarang ini salahku?

380
00:33:07,731 --> 00:33:08,654
Bukan itu yang saya katakan.

381
00:33:08,655 --> 00:33:11,205
Ayah, jika aku tahu sesuatu, aku akan memberitahumu.

382
00:33:12,601 --> 00:33:20,298
Setiap hari saya melihat orang-orang melakukan hal-hal bodoh dan merusak dan menghancurkan hidup mereka, semua karena tidak ada yang mengawasi mereka. Saya tidak akan hanya berdiri -

383
00:33:20,299 --> 00:33:22,160
bagaimana saya menjadi penjahat?

384
00:33:22,825 --> 00:33:25,296
Saya mengatakan saya tidak ingin Anda begitu larut dalam gadis-gadis ini sehingga Anda tidak melihat -

385
00:33:25,610 --> 00:33:29,295
tapi aku mengerti. Saya melihat semua hal yang sama yang Anda lakukan setiap hari di sekolah -

386
00:33:29,296 --> 00:33:32,726
obat-obatan dan seks dan orang-orang yang melanggar hukum dan menghancurkan hidup mereka,

387
00:33:32,727 --> 00:33:37,100
hanya saja aku tidak berhubungan seks, aku tidak menggunakan narkoba, dan aku tidak berbohong kepada ayahku!

388
00:33:53,035 --> 00:33:56,230
Saya pikir saya baru saja mengasingkan putri kami untuk selamanya.

389
00:33:58,572 --> 00:34:04,908
Aku tidak akan terlalu keras pada diriku sendiri jika aku jadi kamu. Saya yakin saya menjadi informan sekolah sedikit membantu.

390
00:34:07,091 --> 00:34:13,450
Dia menghadapi hal-hal yang tidak pernah kita impikan. Bagaimana dia bisa bertahan?

391
00:34:15,248 --> 00:34:16,415
Dia punya ayah yang baik.

392
00:34:37,717 --> 00:34:38,519
Anda pikir mereka tahu?

393
00:34:39,577 --> 00:34:41,995
Apa, ibu itu menyerahkan anjing alpha mereka? Mungkin.

394
00:34:43,138 --> 00:34:44,130
Mereka akan memakanku hidup-hidup.

395
00:34:44,131 --> 00:34:49,155
Saya tidak khawatir. Mungkin anoreksia atau setidaknya vegetarian.

396
00:34:50,834 --> 00:34:54,064
Aku akan menyusulmu.

397
00:35:02,255 --> 00:35:06,220
Hei. Ayahku ada di dalam mengambil surat-surat.

398
00:35:09,891 --> 00:35:15,840
Saya pindah ke sekolah lain karena semua orang berpikir akan lebih baik seperti itu.

399
00:35:18,786 --> 00:35:21,136
Brianna, kamu baik-baik saja?

400
00:35:23,424 --> 00:35:25,419
Kaulah satu-satunya yang menanyakan itu padaku.

401
00:35:27,269 --> 00:35:28,539
Anda satu-satunya yang berbicara kepada saya sama sekali.

402
00:35:30,005 --> 00:35:32,774
Ceecee dan yang lainnya, mereka berjalan seolah-olah mereka bahkan tidak melihatku.

403
00:36:02,851 --> 00:36:04,307
Saya kira Anda mendengar.

404
00:36:06,208 --> 00:36:13,562
Ya. Dan kami baru saja membuat daftar bodoh itu kemarin? Ini, seperti, halo, saya berdiri di sini di sebelah nomor satu.

405
00:36:14,698 --> 00:36:16,090
Jadi kamu benar-benar tidak tahu?

406
00:36:16,091 --> 00:36:22,929
Maksudku, kita semua memperhatikan bahwa Brianna agak kesal selama musim panas, tapi tidak ada yang mengira dia, seperti ...

407
00:36:23,763 --> 00:36:25,562
Ngomong-ngomong, bukankah Anda siap untuk ujicoba terakhir?

408
00:36:28,694 --> 00:36:30,297
A-apa? Anda masih memilikinya?

409
00:36:30,298 --> 00:36:36,554
Oh, itu akan menjadi sangat menyakitkan sekarang karena saya harus menjalankan semuanya sendiri tanpa Brianna, tetapi Anda tahu saya siap untuk tantangan.

410
00:36:38,350 --> 00:36:39,458
Saya bisa melihatnya.

411
00:36:39,459 --> 00:36:40,503
Sampai jumpa

412
00:36:48,157 --> 00:36:49,202
Anda menjatuhkan kopernya?

413
00:36:49,824 --> 00:36:50,716
Kasus apa itu?

414
00:36:51,597 --> 00:36:52,765
Brianna Matthews.

415
00:36:54,669 --> 00:36:55,785
Oh, sayang di tempat sampah, ya.

416
00:36:55,786 --> 00:36:57,935
Apa sih yang kamu lakukan?

417
00:36:59,047 --> 00:37:04,040
Yah, percobaan pembunuhan tampaknya agak keras mengingat upayanya untuk memberi tahu polisi tentang lokasi bayi itu, belum lagi usianya.

418
00:37:04,041 --> 00:37:06,409
Ya, saya terbiasa dengan argumen itu. Ini argumen saya.

419
00:37:06,410 --> 00:37:12,896
Tetapi saya pikir akan tepat untuk menuntutnya dengan pelanggaran yang lebih rendah, katakanlah bahaya anak, jika hanya untuk mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.

420
00:37:12,897 --> 00:37:19,833
Girardi, dia anak campuran. Siapa saja bisa melihatnya. Apa gunanya memperlakukan dia seperti penjahat?

421
00:37:57,957 --> 00:38:00,356
Aku sebenarnya agak terkejut melihatmu di sini.

422
00:38:00,357 --> 00:38:06,237
Mungkin saya optimis yang tidak dapat disembuhkan. Mungkin saya pikir masih ada harapan.

423
00:38:06,238 --> 00:38:08,317
Mungkin saya berpikir bahwa seseorang tidak akan muncul.

424
00:38:10,351 --> 00:38:16,902
Kenapa kamu peduli? Maksud saya, secara empiris, Anda tidak akan peduli kecuali jika Anda secara emosional diinvestasikan ...

425
00:38:19,273 --> 00:38:20,761
kamu suka kakak saya

426
00:38:20,762 --> 00:38:25,699
Pertama, saya tidak suka siapa pun. Di saat-saat yang lebih baik, kakakmu tidak membuatku ingin muntah.

427
00:38:33,557 --> 00:38:37,802
Pergi, elang, pergi, elang! Pergi! Pergi! Pergi, elang!

428
00:38:37,803 --> 00:38:39,288
Di saat-saat yang lebih baik.

429
00:38:38,276 --> 00:38:39,178
Kita hidup untuk bersorak,

430
00:38:39,179 --> 00:38:40,307
kami sangat tulus

431
00:38:40,308 --> 00:38:41,685
kecuali jika Anda mendapat masalah,

432
00:38:41,686 --> 00:38:42,654
maka kita keluar dari sini

433
00:38:42,655 --> 00:38:43,943
Karena itu sakit kerajaan

434
00:38:43,944 --> 00:38:45,091
ketika seorang teman ditangkap

435
00:38:45,092 --> 00:38:46,443
bagaimana saya bisa tahu?

436
00:38:46,444 --> 00:38:47,511
Bagaimana saya bisa menebaknya?

437
00:38:47,512 --> 00:38:48,641
Bukannya dia saudara perempuanku

438
00:38:48,642 --> 00:38:49,889
wah! Apakah itu pager saya?

439
00:38:49,890 --> 00:38:50,880
Dan bahkan jika dia,

440
00:38:50,881 --> 00:38:52,056
apakah saya penjaga adik perempuan saya?

441
00:38:52,057 --> 00:38:53,044
Maaf, harus pergi,

442
00:38:53,045 --> 00:38:54,112
ujicoba hari ini

443
00:38:54,113 --> 00:38:55,415
katakan padanya kita akan memikirkannya

444
00:38:55,416 --> 00:38:56,465
setiap kali kita katakan

445
00:38:56,466 --> 00:39:00,764
pergi, elang! Pergi, elang pergi, pergi, elang

446
00:39:00,765 --> 00:39:02,217
nama saya Joan

447
00:39:02,218 --> 00:39:03,493
sorak ini adalah milikku

448
00:39:03,494 --> 00:39:04,802
jadi cium buluku,

449
00:39:04,803 --> 00:39:05,954
Karena burung ini telah terbang

450
00:39:20,194 --> 00:39:21,911
Jelas momen yang lebih baik.

451
00:39:23,172 --> 00:39:26,082
Bung, adikmu, seperti, seksi.

452
00:39:26,751 --> 00:39:28,646
Bung ... kau, seperti, keledai.

453
00:39:28,647 --> 00:39:31,950
Terserah. Dengar, Diablo di Dave's? Kamu ikut?

454
00:39:41,164 --> 00:39:43,939
Oh, Jane, senang aku menangkapmu di sini. Ini untuk keberuntungan.

455
00:39:49,219 --> 00:39:51,067
baik, terima kasih, tapi saya sudah mencobanya.

456
00:39:52,052 --> 00:39:55,334
Saya melewatkannya? Tidak mungkin, bung.

457
00:39:55,335 --> 00:39:57,060
Whoa, whoa, whoa. Tidak apa-apa.

458
00:39:57,061 --> 00:39:58,091
Maaf.

459
00:39:58,092 --> 00:39:59,909
Tapi terima kasih untuk ...

460
00:39:59,910 --> 00:40:03,080
itu pemandu sorak. Anda tahu, ada hal-hal kecil berbulu.

461
00:40:04,640 --> 00:40:08,331
POM pom? Keren.

462
00:40:09,740 --> 00:40:12,440
Tapi aku tidak percaya aku melewatkannya. Bagaimana hasilnya?

463
00:40:16,032 --> 00:40:19,703
Baik. Saya pasti bisa mengatakan saya tidak akan menjadi pemandu sorak.

464
00:40:19,704 --> 00:40:21,431
Kenapa tidak? Mereka tidak menyukaimu?

465
00:40:24,964 --> 00:40:28,279
Yah ... Saya selalu berpikir Anda akan membenci saya jika saya seorang pemandu sorak.

466
00:40:28,280 --> 00:40:30,141
Tidak mungkin. Mengapa?

467
00:40:30,142 --> 00:40:35,571
Karena kita adalah sub-defectives, dan itu akan seperti meninggalkan tentara atau sesuatu.

468
00:40:36,147 --> 00:40:43,943
Oh Tidak, saya tidak peduli apakah Anda seorang pemandu sorak atau sub-cacat atau apa pun. Aku hanya suka bergaul denganmu karena kau Jane.

469
00:40:45,955 --> 00:40:46,960
Joan.

470
00:40:48,145 --> 00:40:49,228
Uh, apa?

471
00:40:50,581 --> 00:40:54,040
Sudahlah. Jane baik. Kami akan tetap dengan Jane.

472
00:40:56,553 --> 00:40:58,082
Tak terlawan.

473
00:41:20,449 --> 00:41:25,325
Maukah Anda melakukan saya kehormatan melamar dengan saya sebagai saya
mitra untuk arkade ilmiah tinggi arcadia 2004?

474
00:41:25,326 --> 00:41:26,453
Ya, tentu.

475
00:41:27,958 --> 00:41:29,252
Sebenarnya saya maksudkan -

476
00:41:29,253 --> 00:41:30,609
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

477
00:41:32,734 --> 00:41:39,287
Um, saya hanya ingin tahu apakah Anda ingin melamar sains adil bersama saya sebagai,

478
00:41:40,550 --> 00:41:42,814
uh ... sebagai pasangan saya? Jika - jika Anda tertarik.

479
00:41:43,629 --> 00:41:45,231
Bukankah itu bulan dari sekarang?

480
00:41:45,232 --> 00:41:47,543
Akan ada, seperti, kegilaan makan total.

481
00:41:48,811 --> 00:41:51,977
Saya tidak berencana ke depan. Tanyakan kapan lebih dekat.

482
00:41:54,544 --> 00:41:56,530
Jadi maksudmu itu mungkin?

483
00:41:56,531 --> 00:41:59,025
Secara teori, jika Anda berhenti bertingkah seperti pecundang.

484
00:41:59,026 --> 00:42:01,721
Baik. Luar biasa.

485
00:42:09,462 --> 00:42:10,237
Apa?

486
00:42:14,644 --> 00:42:20,683
Dan kemudian dia berkata, "Dia adalah korban, bukan penjahat dan seharusnya tidak dituntut." Peterseli sedikit lebih.

487
00:42:22,191 --> 00:42:24,046
Dan Anda tidak tahu mengapa dia menjatuhkan kopernya?

488
00:42:24,047 --> 00:42:28,315
Gadis itu berasal dari keluarga yang baik, tapi tidak menyenangkan. Hanya tidak masuk akal.

489
00:42:30,958 --> 00:42:32,330
Ingin menjelaskan "hmm"?

490
00:42:32,756 --> 00:42:35,321
Ya Tuhan! Baunya enak. Saya kelaparan!

491
00:42:36,463 --> 00:42:38,107
Bersiaplah di 15. Oke.

492
00:42:38,108 --> 00:42:39,209
Bagaimana kabarmu dalam ujicoba?

493
00:42:39,210 --> 00:42:42,079
Saya memutuskan untuk tidak melakukannya. Saya tidak tahan dengan gadis-gadis itu.

494
00:42:42,080 --> 00:42:43,729
Anda sudah selesai dengan pemandu sorak? Itu dia?

495
00:42:43,730 --> 00:42:46,285
Ya. Ini sebuah fase, ayah. Pertahankan.

496
00:42:50,077 --> 00:42:56,649
Hei, aku minta maaf aku melompat ke kesimpulan tadi malam. Kamu anak yang baik. Saya tahu itu.

497
00:42:58,293 --> 00:43:04,949
Tidak apa-apa. Anda diizinkan untuk menjadi orangtua yang sesekali panik. Selain itu, semua orang berpikir itu sangat keren, kamu membiarkan brianna pergi.

498
00:43:04,950 --> 00:43:06,437
Saya tidak membiarkannya pergi.

499
00:43:07,329 --> 00:43:08,749
Pergi mandi dan hubungi saudara-saudaramu.

500
00:43:11,146 --> 00:43:13,839
Kevin! Luke!

501
00:43:13,840 --> 00:43:15,237
Pemandu sorak adalah fase?

502
00:43:15,238 --> 00:43:19,334
Terima barang bagus dan lanjutkan. Itu moto saya.

503
00:43:20,429 --> 00:43:21,404
Ah, aku kelaparan.

504
00:43:21,405 --> 00:43:26,180
Hei, hei! Uh-uh. Maukah Anda mengatur meja? Percepat.

505
00:43:34,228 --> 00:43:37,273
Pacar Brianna adalah rex Dorherty.

506
00:43:37,274 --> 00:43:38,384
Begitu?

507
00:43:38,385 --> 00:43:41,451
Anak anggota dewan Max Doherty.

508
00:43:44,493 --> 00:43:46,631
Dan Anda tidak pernah menemukan yang layak disebut?

509
00:43:46,632 --> 00:43:49,736
Tidak ada yang pernah bertanya tentang ayahnya.

510
00:43:50,032 --> 00:43:51,000
Tidak ada yang pernah bertanya tentang ayahnya.

511
00:43:51,050 --> 00:43:55,600
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Teks Mudah 1.0.0.0